Two former passengers of the Diamond Princess cruise ship who had been diagnosed with coronavirus infections have died, according to Japanese authorities.